-
1 siéger
siéger [sjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 intransitive verba. [assemblée, tribunal] to be in sessionc. ( = être situé à) [tribunal, organisme] siéger à to have its headquarters in* * *sjeʒeverbe intransitif1) ( être membre) to sit2) ( tenir séance) to be in session3) ( résider) to have its headquarters* * *sjeʒe vi1) [assemblée, tribunal] to sit2) (= résider, se trouver) to lie, to be located* * *siéger verb table: assiéger vi1 ( être membre) [député, magistrat] to sit; siéger au sénat/au conseil d'administration to sit in the senate/on the board of directors;2 ( tenir séance) [assemblée, commission] to be in session;3 ( résider) [assemblée, organisation] to have its headquarters.[sjeʒe] verbe intransitif1. [député] to sitsiéger au Parlement to have a seat ou to sit in Parliament2. [organisme] to be based in3. (soutenu) [se trouver] to be located inchercher où siège la difficulté/l'infection to seek to locate the difficulty/the infection -
2 siéger
[sjeʒe]Verbe intransitif (personne) ter assento(tenir séance) reunir-se(se situer) ter a sua sede(mal) residir* * *[sjeʒe]Verbe intransitif (personne) ter assento(tenir séance) reunir-se(se situer) ter a sua sede(mal) residir -
3 siéger
[sjeʒe]Verbe intransitif (personne) ter assento(tenir séance) reunir-se(se situer) ter a sua sede(mal) residir* * *siéger sjeʒe]verboter assentoson père siège le comité internationalo pai dele tem assento no comité internacionall'ONU siège à New Yorka ONU tem sede em Nova Iorque -
4 siéger
-
5 siéger
siégersídlitzasedat -
6 siéger
-
7 siéger
-
8 siéger
заседать; заседать в суде ( о членах суда)- siéger à -
9 siéger
vi1) заседать2) присутствовать; находиться, помещатьсяc'est là que siège le mal — вот где корень зла, вот где кроется зло -
10 siéger à
... быть членом... -
11 siéger
-
12 siéger
гл.общ. находиться, помещаться, заседать, присутствовать -
13 siéger
استقرانعقدتمرآزتموضعجلسعقد جلسة -
14 siéger
1 Residir tener su sede radicar2 Ocupar una sede3 Celebrar sesión reunirse CONJUGAISON como, abréger. -
15 siéger
1. obradować2. siedzieć3. urzędować4. zasiadać -
16 siéger
v.intr. (de siège) 1. заседавам; 2. имам седалище, намирам се; 3. прен. намирам се, кореня се; voilà où siège le mal ето къде се корени злото. -
17 siéger
vi. заседа́ть ipf.; находи́ться ◄-'дит-► ipf. (se trouver);le Parlement a siégé toute la nuit — парла́мент заседа́л всю ночь; le tribunal siège au chef-lieu du département — суд заседа́ет <нахо́дится> в гла́вном го́роде департа́мента; ● c'est là que siège le mal — вот где ∫ ко́рень зла <корени́тся зло>les députés communistes siègent à gauche — депута́ты-коммуни́сты ∫ нахо́дятся в ле́вой ча́сти за́ла <сидя́т сле́ва>;
-
18 siéger
заседать -
19 siéger
-
20 siéger
d' Setzung àbhàlta.
См. также в других словарях:
siéger — [ sjeʒe ] v. intr. <conjug. : 3 et 6 • 1611; de siège 1 ♦ (Sujet personne) Tenir séance, être en séance. « Les deux tiers des députés n osaient plus venir siéger » (Gaxotte). « un procès où le procureur Maillard siégera au banc du Ministère… … Encyclopédie Universelle
Sieger — steht für: jemanden der einen Sieg erringt eine Rebsorte, siehe Siegerrebe eine Erzählung von Leif Allendorf, siehe Sieger (Roman) Sieger ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Xaver Sieger (1811–1901), deutscher Fabrikant, Unternehmer … Deutsch Wikipedia
Sieger [1] — Sieger, der, welcher einen Sieg erringt, s. Sieg … Pierer's Universal-Lexikon
Sieger [2] — Sieger, Nebenfluß der Oder im preußischen Regierungsbezirk Liegnitz, mündet bei Neusalz … Pierer's Universal-Lexikon
Sieger — Sieger, Robert, Geograph, geb. 8. März 1864 in Wien, studierte hier und in Berlin Geschichte und Geographie, habilitierte sich 1894 an der Wiener Universität und wurde 1898 Professor an der neugegründeten Exportakademie, 1903 an der Universität… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieger — ↑Triumphator … Das große Fremdwörterbuch
sieger — Sieger. v. n. Tenir le siege Episcopal, Pontifical. Un tel Pape siegea tant d années. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Sieger(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Gewinner(in) Bsp.: • Die Gewinner spielen nächsten Samstag gegen das Team vom Jolly Sailors in Whitby … Deutsch Wörterbuch
Sieger — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gewinner • Gewinnerin • Siegerin Bsp.: • Der Gewinner bekommt eine Goldmedaille … Deutsch Wörterbuch
Sieger — 1. Dem Sieger gehört die Beute. So sagte im Jahre 1853 der amerikanische Staatssecretär Marcy, als der Präsident Pierce die sämmtlichen Aemter ausschliesslich an seine Parteigenossen vergab. Das Wort ist, wenn es nicht bereits Sprichwort war,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sieger — Erster; Bester; Champion; Gewinner; Erstplatzierter * * * Sie|ger [ zi:gɐ], der; s, Sie|ge|rin [ zi:gərɪn], die; , nen: Person, die bei einem Kampf, Wettstreit o. Ä. den Sieg errungen hat: der strahlende Sieger; die Sieger wurden mit Blumen… … Universal-Lexikon